El traje nacional osetio es un reflejo de la rica cultura e historia de este pueblo del Cáucaso. Su diseño y confección han evolucionado a lo largo de los siglos, pero su esencia se ha mantenido intacta, convirtiéndolo en un símbolo de identidad y orgullo nacional.
El traje tradicional para los hombres consta de una túnica larga llamada «chokha», que se abrocha en la parte delantera con botones de plata o hueso. La chokha suele ser de color negro o marrón oscuro, y está adornada con adornos intrincados. Se lleva sobre una camisa blanca de manga larga y pantalones sueltos.
Las mujeres visten un vestido largo y fluido llamado «kabay», que también está decorado con adornos tradicionales. El kabay suele ser de color rojo o azul, y se lleva sobre una camisa de manga larga y pantalones. Tanto hombres como mujeres usan cinturones de cuero, que suelen estar adornados con elaboradas hebillas de plata.
Además de su belleza estética, el traje nacional osetio también es práctico. Está diseñado para soportar las duras condiciones climáticas del Cáucaso y permite a los usuarios moverse con libertad y comodidad.
En la actualidad, el traje nacional osetio se usa con orgullo en ocasiones especiales, como bodas, festivales y celebraciones nacionales. También se ha convertido en un popular artículo turístico, y se puede encontrar en tiendas de souvenirs y mercados en toda Osetia.
**Características principales de la indumentaria tradicional**
El atuendo nacional osetio, a pesar de sus vivos y vistosos colores, es bastante sobrio en cuanto a corte y estilo, principalmente porque los osetios no aceptan ni las más mínimas manifestaciones de vulgaridad y chabacanería en el vestir.
Cabe destacar que las tradiciones osetias no permiten la producción fabril de trajes, esta artesanía la realizan exclusivamente las mujeres y exclusivamente en casa, bordando a mano cada detalle de la prenda, incluso el más pequeño.
Antiguamente, debido a la falta de una amplia gama de materiales para confeccionar la ropa nacional, las mujeres osetias solían teñir las telas disponibles con los colores que necesitaban. Cabe señalar que los colores también se hacían a mano.
Hoy en día, la abundancia de materiales en los escaparates permite no recurrir a la astucia, sino elegir fácilmente un material de la estructura y el tono adecuados. Pero a pesar del uso de telas de fábrica, el traje en sí sigue confeccionándose a mano.
Los trajes nacionales osetios tienen siglos de historia y su correspondiente significado histórico. El atuendo tradicional no sólo consiste en ropa, sino que también incluye diversos tipos de joyas. El estilo en sí no ha sufrido prácticamente cambios y ha conservado hasta nuestros días los principales rasgos característicos.
Vestidos de mujer
Hasta nuestros días, el traje femenino osetio ha sobrevivido únicamente como atuendo para las ceremonias nupciales, celebradas de acuerdo con todas las tradiciones del pueblo. Pero antiguamente, todas las niñas y mujeres llevaban una prenda de este tipo en cualquier festividad y ocasión festiva.
El atuendo nacional osetio femenino incluye:
- Una túnica larga y suelta llamada «don»
- Un cinturón ancho llamado «kashkash»
- Un delantal llamado «fartuk»
- Un tocado llamado «kalpak»
- Calzado llamado «charhi»
Los primeros estilos del traje femenino osetio sólo presentaban diferencias remotas con el modelo masculino, pero con el tiempo sufrieron cambios significativos. El traje destinado a la mitad bella de la humanidad ha adquirido rasgos apropiados y femeninos.
El estilo se ha vuelto más entallado, la espalda del producto en la versión moderna parece más agraciada, pero el cuello del producto sigue siendo alto, cubriendo el pecho y parte del cuello.
Para las ocasiones especiales, como adorno, se ataba en la parte de la cadera, que asomaba por debajo del vestido, un delantal especialmente diseñado, bordado con piedras decorativas y adornado con bordados brillantes.
Para los modelos de batas superiores con mangas estrechas, se utilizaban elementos adicionales en forma de mangas articuladas del mismo material, de terciopelo, bordadas con motivos y adornos dorados.
Se ataba a la cintura un hermoso cinturón ancho decorado con dorados y piedras. Este elemento resulta especialmente bello en las esbeltas osetias, ya que acentúa la majestuosidad y la gracia de la figura.
Pero además de los modelos de vestir, también existían muchas variantes cotidianas del traje femenino osetio. Un cuello alto, mangas que se estrechan gradualmente en las muñecas y un aspecto sobrio son las principales características del atuendo cotidiano de una mujer osetia.
**Además de los elementos descritos, el traje masculino incluye otros detalles:**
– **Chukha:** Una túnica larga y suelta con mangas anchas que se lleva sobre la camisa.
– **Gazyr:** Un cinturón de cuero con una hebilla de plata o hueso.
– **Burka:** Un abrigo largo y grueso hecho de fieltro que se usa en invierno.
El traje de boda femenino osetio se complementa con una corona de plata calada decorada con piedras preciosas y semipreciosas. Los calentadores de piernas, que también forman parte del atuendo nupcial masculino, están hechos de cuero y se decoran con bordados plateados u dorados.