El traje nacional moldavo es un vivo ejemplo de la creatividad única de los artesanos populares, una muestra de costumbres antiguas, una prueba de la profunda interacción de la etnia moldava con los pueblos vecinos.
No hace mucho, cada artesana estaba obligada a confeccionar su propio traje. Y no se permitía copiar las complejidades y los patrones. Por la naturaleza del estampado, la combinación de colores y las peculiaridades de la cubierta, se podía juzgar el estatus social de una chica y las inclinaciones de su carácter. La condición obligatoria era la armonía del traje con el aspecto general -color de ojos, pelo, tocado.
Tradicionalmente, los tejidos naturales como la lana, el lino, el cáñamo y el algodón se utilizaban como materiales para confeccionar las plotenas.
El material del traje reflejaba la riqueza de la familia. Los moldavos de modesta fortuna utilizaban telas de cáñamo, y los más ricos, telas de lino o algodón, mucho más delicadas que las de cáñamo. Y las telas solían confeccionarse en casa. La seda también se utilizaba para confeccionar toallas, que servían a las mujeres para cubrirse la cabeza.
Los adornos del traje moldavo estaban directamente relacionados con la zona donde vivía este pueblo. La fertilidad de la tierra, el clima templado, las ricas cosechas.. todo se reflejaba en los bordados y dibujos de los tejidos. El estampado en forma de hojas, flores, racimos de uvas combinado con el patrón geométrico del bordado creaba un color único del traje nacional moldavo.
Además, es importante mencionar que el uso de los colores en el traje también poseía un simbolismo significativo. Por ejemplo, el rojo simbolizaba la vida y la pasión, mientras que el negro representaba el duelo y la tristeza. La vestimenta tradicional no solo era un reflejo de la identidad cultural, sino que también surgía en ocasiones festivas, como bodas, celebraciones religiosas y fiestas populares, donde cada detalle del traje, incluida la joyería, contaba una historia y mantenía vivas las tradiciones.
Hoy en día, el traje nacional moldavo no solo se utiliza en festividades, sino que también ha sido adoptado por la moda contemporánea, donde diseñadores locales incorporan elementos tradicionales en sus colecciones, ofreciendo un puente entre el pasado y el presente, reafirmando la importancia de esta rica herencia cultural en la sociedad moldava moderna.
Traje nacional femenino
El traje nacional femenino incluye tradicionalmente los siguientes componentes: tocado, ropa exterior, calzado, joyas y accesorios, que varían según las condiciones.
Diversos detalles del traje: la naturaleza de la decoración, el corte de las prendas exteriores, la ornamentación y la combinación de colores atestiguan no sólo el estatus social y la ocupación, sino incluso la edad.
Así, las mujeres casadas preferían colores más tranquilos, cortes sencillos y materiales modestos. Las niñas, en cambio, vestían trajes de colores vivos y llamativos. A menudo no llevaban tocado ni delantal.
Al mismo tiempo, hay que señalar que algunos aspectos de la cultura material y espiritual popular, incluido el traje, llevan la impronta de la estructura demográfica de una determinada zona etnográfica.
En el norte de Moldavia hay un gran número de ucranianos, y en el sur, junto con los moldavos, hay gagauzos y búlgaros. Como resultado del intercambio mutuo de tradiciones, el traje nacional de estas zonas geográficas incorpora elementos característicos de otros grupos étnicos.
Uno de los elementos principales del traje moldavo es la camisa. Se confeccionaba con tela blanca. Tenía un corte sencillo, parecido a una túnica con un corte cuadrado o redondo para la cabeza.
La camisa se adornaba a menudo con sencillos diseños geométricos o florales. La gama cromática solía estar representada por 2-3 colores, pero no eran infrecuentes los motivos y adornos monocromos.
La camisa se cortaba en tres partes rectangulares: espalda, delantero y mangas. Se utilizaba tela suave para coser la parte superior y tela tupida para la inferior.
El conjunto del traje nacional femenino incluía necesariamente una falda. En el primer puesto en popularidad estaba la variedad «katrina». Es especialmente característico del norte de Moldavia. La tela de este tipo de falda no se cose, sino que se apila una mitad detrás de la otra. Esta tela se sujetaba al cinturón. Las chicas decoraban además la falda con un chal de colores vivos. Sólo se ha utilizado para ello lana peri- o de línea de la mejor calidad.
La «Katrina» era de dos tipos. En el primer caso, la parte superior e inferior de la falda diferían en el color, y en el segundo – los lados y la parte central. En general, las faldas de diario no se distinguían por los colores vivos o los estampados y eran sobre todo negras o marrones. La versión festiva de la falda estaba pintada y bordada con motivos florales e hilos de colores.
En el sur del país, las mujeres sólo llevaban la falda «fota». Se basaba en dos delantales hechos de lana. La falda «fusta» se cosía con varias telas en forma de cuña, que se decoraban con cintas multicolores. Las mujeres moldavas no empezaron a utilizar el delantal de lona hasta finales del siglo XIX. El estatus de una mujer puede reconocerse por el aspecto del delantal. Las chicas sólo podían llevarlo después de casarse.
Un chaleco era característico para el verano, una chaqueta sin mangas de lana y ribeteada con piel, para el invierno. También se confeccionaban cálidas chaquetas sin mangas de piel, piel de oveja y tela tupida. Los estilos de ropa exterior podían ser muy variados.
La longitud, el color, la ubicación de los cortes, el número de hebillas y cierres variaban mucho en las distintas partes de Moldavia. Pero lo común para la ropa exterior en todas las regiones era la rica pintura y el bordado de las prendas. Encajes multicolores, cintas de raso y seda, puntillas finas, apliques, bordados cruzados y lisos: todo esto se puede encontrar en el traje popular.
Sólo las mujeres casadas llevaban tocado. En la boda, a la novia se le quitaba el velo y se le ponía su primer tocado.
Hasta entonces, las niñas adornaban sus trenzas sólo con coronas de flores o se dejaban el pelo suelto.
Había dos tipos de sombreros: neframa para las ocasiones ceremoniales y círpa para la vida cotidiana:
En invierno, las mujeres llevaban los mismos sombreros, pero los tejían con hilos más densos o utilizaban sombreros similares a los de los hombres, con adornos de piel de animal.
El calzado de la antigua Moldavia era opinci de cuero crudo. simplemente un trozo de cuero atado en el borde con un cordón. Se llevaban en todas partes.
En invierno, sólo los moldavos ricos llevaban botas o zapatos. Los zapatos para niñas eran muy raros. Cosidos sólo en una ocasión solemne, se conservaban cuidadosamente durante varias generaciones y se transmitían por línea femenina.
Además, la joyería era un aspecto importante del traje nacional. Las mujeres llevaban collares, pulseras y pendientes que a menudo eran elaborados a mano. Los diseños variaban según la región, y las piezas de joyería a menudo estaban decoradas con simbolismos que representaban la fertilidad, la riqueza y la protección. Las mujeres también utilizaban broches adornados con piedras preciosas o perlas que no solo eran decorativos, sino que también podían transmitir información acerca del estatus de la portadora.
Finalmente, los accesorios como los pañuelos, que se usaban tanto para protegerse del sol como para decorar, eran comunes. Estos pañuelos a menudo estaban bordados con patrones tradicionales que reflejaban la identidad cultural y regional de las mujeres moldavas. La riqueza de los detalles y la diversidad en el vestuario hacen del traje nacional femenino moldavo un símbolo de herencia y tradición.
Traje nacional masculino
Los hombres vestían ropas menos llamativas y coloridas. Las camisas de algodón o lino se llevaban sueltas y ceñidas con diversos cinturones.
La más antigua y popular era la kosovorotka, que parecía una túnica con un cuello redondo cortado por la mitad. Los chicos vestían camisas kosovorotka ricamente decoradas. Los puños, los bordes del cuello y los bajos de las camisas estaban bordados con pequeños dibujos de colores vivos.
La camisa koketka se puso de moda a principios del siglo XX y fue ganando popularidad entre la población masculina, sustituyendo a los kosovorotki.
Había varias variedades de pantalones. En los distintos distritos de Moldavia se utilizaban tejidos y estilos diferentes:
La vestimenta de la alta sociedad, al igual que la de las mujeres, era muy variada. Los chalecos, las chaquetas sin mangas de lana y piel, y los abrigos largos de paño también tenían diversos cortes y materiales, según la temporada. La ropa masculina se distinguía por un patrón más modesto, menos joyas y bordados. Los campesinos acomodados podían permitirse coser un tulupe de piel de oveja natural.
Los tocados de los hombres no eran tan diversos y consistían en un sombrero de piel de oveja en forma de cono en invierno y un sombrero de paja o fieltro en verano. Además, los chicos decoraban sus sombreros con plumas o flores.
Con el tiempo, el traje nacional masculino fue evolucionando, incorporando influencias de la moda europea y adaptándose a las necesidades prácticas de la vida cotidiana. Los hombres comenzaron a adoptar trajes más ajustados y modernos, utilizando tejidos como el algodón cruzado o la lana fina. Sin embargo, los trajes tradicionales continúan siendo una parte importante de las celebraciones y festividades culturales, donde se lucen con orgullo como símbolo de identidad nacional.
Por otra parte, los accesorios también jugaron un papel significativo en el atuendo masculino. Las botas de cuero, frecuentemente decoradas con grabados, eran un elemento esencial, mientras que los pañuelos decorativos, a menudo de colores vivos, se usaban como una forma de añadir un toque personal al vestuario. A medida que las tradiciones se preservan, las nuevas generaciones siguen valorando el legado del traje nacional masculino, contribuyendo a su revitalización y modernización en la actualidad.
Variedades de cinturones
En el traje nacional moldavo, tanto hombres como mujeres, se daba gran importancia a los cinturones. Se hechizaban, se regalaban en las bodas, creyendo que el cinturón adecuado traerá felicidad, prosperidad o una buena cosecha. Para las mujeres, simbolizaban la edad; para los hombres, la prosperidad. Las niñas se ceñían la falda con cinturones de seda o satén, mientras que las campesinas mayores de edad utilizaban cinturones de lana.
Los hombres de familias ricas confeccionaban cinturones por encargo. Se utilizaba cuero con inserciones metálicas, mientras que los pobres usaban cuerda ordinaria. Estos cinturones no solo eran una prenda funcional, sino que también reflejaban el estatus social del portador y la habilidad del artesano que los elaboraba.
Mirando el traje moldavo, uno no puede dejar de asombrarse de cuánta alegría y energía positiva consiguieron poner en sus productos los antiguos maestros. Por supuesto, en el mundo moderno sólo tiene cabida en fiestas, eventos dedicados al arte popular y en museos. Patrones complejos, colores vivos, elementos diversos hacen del traje nacional de los moldavos una obra de arte. Hoy en día, muchos diseñadores contemporáneos se inspiran en estos tradicionales cinturones moldavos, incorporándolos en sus colecciones modernas, lo que ayuda a preservar esta rica herencia cultural.
