Historia del traje nacional de Georgia
Contents
El traje tradicional del pueblo georgiano se remonta al siglo IX. Fue en este periodo, durante el Khaganato Khazar, cuando apareció la prenda superior de los pueblos caucásicos llamada chokha, que se traduce de las lenguas túrquicas como «paño, tela para vestir». Esta prenda exterior era común entre hombres y mujeres y se llevaba durante todo el año.
Es bastante difícil juzgar sobre el aspecto de los trajes nacionales de los georgianos de aquella época, así como de otros pueblos caucásicos, ya que no se han conservado descripciones exactas de la vestimenta caucásica.
Se observa que hasta principios del siglo XIX la chocha tenía un estilo más libre. Con el tiempo, los trajes se vuelven más cerrados y estrictos, adquieren una silueta ceñida y se ensanchan suavemente a partir de la cintura.
Un rasgo distintivo del traje georgiano es la presencia de gazirnits en el pecho a ambos lados. Así se llaman los bolsillos especiales del pecho, que tienen pequeños compartimentos para guardar cargas de pólvora – gazyrs. Estos bolsillos aparecieron en las prendas superiores georgianas no hace mucho, con la difusión de las armas de fuego. Al principio, los gaziri se guardaban en bandoleras o en el cinturón, pero más tarde, por comodidad, se inventaron los bolsillos, que se convirtieron en un rasgo característico del traje georgiano.
En el mundo moderno, el traje nacional georgiano desempeña un papel importante en diversas ceremonias que exigen honrar las tradiciones de su pueblo. A principios del siglo pasado, la vestimenta tradicional en Georgia, al igual que en muchos otros países, empezó a quedar relegada a un segundo plano. Los jóvenes preferían ropas más sencillas y cómodas a los ornamentados y ligeramente extravagantes trajes nacionales. Sin embargo, aún hoy muchos jóvenes, hombres y mujeres, visten gustosamente ropas modernas con motivos georgianos tradicionales como señal de respeto y honor a su pueblo.
Descripción de rasgos característicos
Los 6 colores de la chokha son característicos del traje nacional de los georgianos.
El color púrpura del traje es bastante atractivo para los turistas modernos, los locales prefieren los trajes blancos y negros. Además, también hay trajes de colores gris, azul y burdeos.
El color negro en la ropa era prerrogativa de la nobleza. La gente adinerada vestía de negro no sólo en el día a día, sino que también lo prefería para las ocasiones festivas.
Independientemente del sexo y la pertenencia social, el traje georgiano resulta bastante estricto, pero al mismo tiempo chic. Las telas elegidas eran bastante resistentes y duraderas. Las personas adineradas podían permitirse trajes de seda y terciopelo. Los adornos de tan lujosos atuendos para las estaciones cálidas podían ser encajes, en los meses fríos – pieles nobles.
El atuendo nupcial de la novia era especialmente lujoso en todo momento. Aunque exteriormente era similar al traje femenino cotidiano, el vestido de novia siempre se cosía únicamente con tela blanca. Un componente importante era la decoración con joyas de la ropa de la novia.
Los vestidos de novia se bordaban con hilos de oro o plata, y se decoraban con diversas aplicaciones. Independientemente del estatus económico de la familia, el atuendo de la novia tenía que parecer rico.
La novia llevaba un tocado de terciopelo nacional con un ligero chal en la cabeza, con el que se cubría el rostro.
Traje femenino georgiano
Las mujeres georgianas que vestían los trajes tradicionales de su pueblo parecían muy elegantes incluso en la vida cotidiana. El vestido llamado kartuli, aunque ocultaba las piernas de la mujer, tenía la parte superior bastante ceñida. La parte del corsé del vestido se adornaba con diversos elementos decorativos. Podían ser trenzas o bordados con cuentas y piedras.
Además del vestido, el atuendo de la mujer implicaba necesariamente la presencia de un cinturón. Podía ser de seda o de terciopelo. El cinturón también se adornaba con originales bordados decorativos o perlas y se ataba de tal forma que todo su encanto cayera a lo largo de la silueta femenina y quedara en un lugar destacado.
Para las mujeres de familias adineradas, los vestidos se confeccionaban con telas caras que se importaban especialmente de lejos. Los trajes de seda y satén de las mujeres nacionales tenían un aspecto elegante y lujoso
La prenda superior de las mujeres georgianas se llama katibi. Se solían confeccionar con telas de terciopelo y seda de colores vivos, se utilizaban pieles naturales o lana de algodón como aislante, y el forro de este tipo de ropa era de seda.
Las mujeres usaban un fino velo llamado lechaki como tocado. Se fijaba a la cabeza con un rollo de kopi de seda relleno de algodón y una diadema chikhta de cartón recubierta de tela de terciopelo. Sobre toda esta construcción llevaban un velo, que más tarde fue sustituido por un pañuelo en la cabeza llamado baghdadi.
Como calzado, las mujeres de familias sencillas llevaban botas de cuero duro llamadas kalamani. Para las mujeres de familias nobles había zapatos de terciopelo con tacón y sin tacón. Los dedos de los zapatos llamados koshi se doblaban hacia arriba.
Los objetos de piedras naturales como el coral y el ámbar eran habituales como joyas. El peinado de las mujeres consistía en trenzas entrelazadas y rizos que cubrían la parte de la sien.
Las georgianas también utilizaban colorete y henna para teñirse las cejas, las uñas y las palmas de las manos, lo que estaba muy de moda.
Trajes de niños en Georgia
El traje nacional para niña se cosía a semejanza del traje de mujer, pero sin excesivo lujo.
Dado que los niños son muy activos, se permitieron versiones más cortas del traje para mayor comodidad. La combinación de colores también podría diferenciarse de la monótona ropa de los adultos y complementarse con tonos vivos.
A los niños también se les cosían trajes a semejanza de los de los hombres.
Traje de hombre georgiano
El traje tradicional georgiano consistía en pantalones inferiores shendisha y superiores sharovars o sharvali de tela de color negro o burdeos, que no restringían el movimiento. Encima se llevaba una camisa llamada peranga.
La ropa exterior se seleccionaba según la estación y el estatus social y se subdividía en varios tipos:
Los colores característicos de esta prenda son el negro, el marrón y el gris; también hay chokhas blancas y azules.
Esta prenda de abrigo se confeccionaba originalmente con lana de oveja o de camello. Hoy en día se utilizan tejidos más ligeros, como el algodón. La longitud del abrigo circasiano suele ser justo por debajo de las rodillas, el corte es más bien holgado, pero resaltando la silueta masculina. La chokha tiene broches desde arriba y hasta la cintura. En el pecho hay bolsillos para guardar la pólvora, que hoy distinguen el traje georgiano de los demás.
Por lo general, el choha no tiene cuello, pero en algunas variantes puede llevar un cuello de pie. Las mangas de esta prenda suelen ser anchas y llegar hasta el codo, lo que permitía moverse libremente durante el combate. Para las ancianas, las mangas largas de la chocha eran aceptables. Hoy en día existen diferentes tipos con distintos largos de manga.
Se llamaba así a una capa sin mangas hecha de fieltro con pelo de cabra.
Este tipo de ropa de color blanco, negro o marrón también se llama burka. En invierno, se cubrían la cabeza con un papakha de karakul o piel de oveja.
Aparte de la papakha, característica de los montañeses, los georgianos llevaban otros tocados en función de su situación geográfica. Así, en diferentes regiones se llevaban sombreros de fieltro, bashlyk llamado kabal akhi, e incluso sombreros con pequeños campos.
Como calzado del traje nacional de los hombres georgianos también eran comunes: koshi – entre las fincas ricas, kalamani – entre los pobres. Para los ricos seguían existiendo las revengas de cuero con suela plana, así como las tsagi – botas de cuero, que a menudo se decoraban incluso con piedras preciosas.