Alena y Elena son nombres distintos con raíces y significados diferentes.
Alena es un nombre de origen eslavo que significa «brillante» o «iluminada». Es común en países como Rusia, Ucrania y Bielorrusia.
Por otro lado, Elena es un nombre griego que significa «luz» o «antorcha». Es un nombre popular en todo el mundo, especialmente en países de habla hispana.
**Características de los nombres y sus conexiones**
Se puede afirmar con plena confianza que Helena es un nombre antiguo, que se remonta a la época de Helena de Troya. Generalmente, las menciones hacen referencia a la antigua mitología griega. En este caso, en particular, se habla de Helena la Bella.
En la época del bautismo de Rusia, aparecieron formas populares, como Lena, Olena y, por supuesto, Alyona. En aquella época, se utilizaba un nombre que se pronunciaba de forma diferente.
Si lo definimos desde la posición del desarrollo de la lengua rusa, resulta que Alyona es una forma coloquial del nombre Elena. Pero con el tiempo, la situación comenzó a cambiar notablemente. Así se documentó por primera vez el nombre Alina en los años 60 y 70 del siglo pasado.
Según los filólogos, Alena es un derivado de Elena, cuyo motivo de aparición fue un cierto cansancio coloquial debido a la antigüedad del nombre.
Desde 1980, estos nombres son oficialmente independientes. Cabe señalar que Alena y Elena son versiones completas de los nombres.
En el bautismo, las niñas son registradas como Helena.
En español, ambas formas son válidas: Alena y Elena.
